1. |
Grenn Pwonmennen
05:26
|
|||
|
Mache n’ape mache san n’ pa konnen kote n’ pr’ale
Prese wi nou prese, m’ pa konn’ kilè men n’ vle rive
Men je n’ fèmen oubyen n’ bliye gade dèyè tout sa n’ lakòz
Devan pòt tounen dèyè kay, nèg pa vle plante bò lakay
Di mwen lè solèy la leve, kiyès k’a ede m’ fè konbit
Pou lawouze tounen lespwa pou nou ka rekòlte lavi
Grenn Pwonmennen asyèt ou chaje maladi
Grenn Pwonmennen de je n’ kale men n’ap dòmi
Li pa twò ta pou n’ reflechi, Li pa twò ta pou n’ reflechi
Boule, wi n’ap boule, pou n’ fè chabon kisa k’ peye
Tout mòn yo debwaze, pou chak lapli gen je k’ fèmen
Eske l’ nòmal pou n’ enpòte sa fòs ponyèt nou te konn’ ba’ nou
Devan pòt tounen dèyè kay, menm diri n’ pa fèt bò lakay
Di mwen lè solèy la leve, kiyès k’a ede m’ fè konbit
Pou lawouze tounen lespwa pou nou ka rekòlte lavi
Grenn Pwonmennen Asyèt ou chaje maladi
Grenn Pwonmennen Li pa twò ta pou n’ reflechi
Li pa twò ta pou n’ reflechi, Li pa twò ta pou n’ reflechi
[ Di mwen ! Oumenm ! Oumenm ki save. Lè w’ prale sa w’ap kite ?
Timoun yo, tchovi yo ki dèyè, si w’ pa simen sa w’ vle yo ranmase ?
Ou montre y’ achte ou pa montre yo vann
Ki mantalite, kisa w’ vle n’ defann? ]
Ki garanti pou lasante si pwodiksyon egal pwazon
Si pou manje y’ap tann yo bay sa n’ te dwe plante bò lakay
Di mwen lè solèy la leve, kiyès k’a ede m’ fè konbit
Pou lawouze tounen lespwa pou nou ka rekòlte lavi
Grenn Pwonmennen asyèt ou chaje maladi
Grenn Pwonmennen de je w’ kale men w’ap dòmi
Li pa twò ta pou reflechi, pou w’ ka garanti yon avni
Ann’ ale solèy la leve, Grenn Pwonmennen annou ale
Li pa twò ta pou reflechi…
|
||||
2. |
La Carga
06:01
|
|||
|
Todo es silencio
tranquilidad
y sopla el viento
no hay hostilidad
La noche es fria,
llega al desierto
Descansan almas
de traginar
Se juntan cuerpos,
no existe el miedo
por la esperanza
de despertar
de despertaaaar
La carga…
Con el regreso de la luz
la luz del dia
llega el miedo llega el temor
Llegan almas ya desconocidas
Llega rabia llega odio llega miedo
se acaba la tranquilidad
La carga…
Corazones cargados
de rencor
estando sin respirar
llega el miedo
llega el temooor
solo hay ruido
confusion no hay destino
todo se opone
por la carga
|
||||
3. |
L'Autre Quai
03:42
|
|||
|
Je voudrais être ici et maintenant
J’aimerais juste vivre l’instant
Etre en même temps super loin
En détente ouais super bien
A c’qu’il paraît il faut vivre avec son temps
Mais dans les faits on veut vite la récompense
On accumule des devises on est contents
Et ça ramène plus de vice que ce qu’on pense
On veut plus de bénéfices
à léguer à nos filles à nos fils
En vrai on est tous un peu novices
Parce qu’en vrai personne ne lit la notice
Le temps d’énumerer ses plans de dire ABCD
Des gens que l’on appréciait sont déjà décédés
Et se fâcher ou se cacher ne va pas les aider
Il ne faut jamais rien lâcher ouais ne jamais céder
Pas de p’tite histoire j’le dis pour toi j’le dis pour moi
Vise le plus loin que tu puisses voir
ouais c’est pour ça que j’te dis tout ça
Même si ton train a pris du retard
qu’une fois là bas tu t’y r’trouves pas
Sur l’autre quai d’une autre gare
ton destin va te dire pourquoi
Je voudrais être ici et maintenant
J’aimerais juste vivre l’instant
Etre en même temps super loin
En détente ouais super bien
Avec le temps j’suis plus tolérant
Avant je jugeais bien trop les gens
Même si je suis sympathique ma garde reste hermétique
Dans la vie je monte haut les gants
Qu’on soit passionné d’art ou épris de fitness
Quoique l’on fasse on est pris de vitesse
Tout recommence d’autres tout petits naissent
Il faut trouver sa place mais faire tout en finesse
Tout à coup d’un simple claquement de doigts
Tes mômes sont déjà loin de toi
Tous les êtres humains ont le choix
On est en manque mais on ne sait pas bien de quoi
Chacun son chemin chacun son destin
Pour certains ça s’allume pour d’autre ça s’éteint
Pierrot dans la lune ou bien Arlequin
Chacune de mes phrases est dans mon calepin
Je voudrais être ici et maintenant
J’aimerais juste vivre l’instant
Etre en même temps super loin
En détente ouais super bien..
Y arriver, que c’est long,
sans stresser, que c’est bon
Le trajet, sans pression,
S’arrêter ? Pas question
|
||||
4. |
Jashu
04:14
|
|||
|
Con su radio en el hombro
tu siempre ves a betun
con panes en el bolsillo
de su pantalon azul
lleva consigo las pilas
y un lazo por cinturon
un peine entre sus cabellos
y protesis de carton
carton…
En mi region todos quieren
a este importante hashu
el se recorre las calles
sin demostrar inquietud
siempre pide con refresco
y se le ve sonreir
no se muestra descontento
el jashu sabe vivir
Dindindin..
carton..
vive contento
contento Jashu
alegra mi pueblo
mi pueblo Jashu
vive contento
alegra mi pueblo
|
||||
5. |
San Gabriel
04:42
|
|||
|
Cuando san gabriel bajo
y le dio l'ave maria
no se si le alcanzaria
Jesucristo a nues...
…tro reino
Cuando san gabriel bajo
oro mi niño dios
Cuando san gabriel bajo
oro mi niño dios
Y le dio l'ave maria
oro mi niño dios
No se si le alcanzaria
oro mi niño dios
No se si le alcanzaria
oro mi niño dios
Jesucristo a nuestro reino
oro mi niño dios
Jesucristo a nuestro reino
oro mi niño dios
Arullo mi niño arrullo mi dios
oro mi niño dios
Arullo mi niño y arrullo mi dios
oro mi niño dios
O Chigualito chigualatero,
o chigualito
o chigualatero
A casar me quiero con un canero
a casar me quiero
con un canero
A canchimala o a tamborero
a canchimala
oye tamborero
Si no me caso mejor me muero,
si no me caso
hoy mejor me muero
Hoy angelito se va pa'l cielo,
hoy angelito
hoy se va pa'l cielo
O Chigualatiando chigualatero,
chigualatiando
hoy chigualateo
O Chigualito
O chigualatero
Cuando san gabriel bajo
y le dio l'ave maria
No se si le alcanzaria
Jesucristo a nues…
…tro reiiino
|
||||
6. |
Agua Fria
04:54
|
|||
|
Supposons que je vienne d’ailleurs
que j’aie perdu mon chemin
J’ai oublié le jour et l’heure
et le temps qu’il fera demain
Je viendrais vous parler d’un monde
qui disparut en un instant
Les siècles y passaient comme les secondes,
comme on enfile un diamant
Donnez moi donnez moi
un peu d’eau froide, juste un peu d’eau froide
Donnez moi un peu d’eau froide plutot
qu’une baignoire remplie de lait
pour me délasser
des effets d'un voyage,
encapsulée
Pas besoin de luxe inutile
pour apprécier la vue d’ici
Si vous saviez le ridicule
d’un empire dans l’incendie
Donnez moi donnez moi
un peu d’eau froide, juste un peu d’eau froide
M’en allant de ces contrées stériles
je les laisserai
se demandant qui était cette fille
qui ne fit que passer
Ils se lasseront d’eux mêmes
ou bien la terre les avalera
Ils récolteront ce qu’ils sèment
Moi et mon eau froide ne serons plus là
Donnez moi donnez moi
un peu d’eau froide, juste un peu d’eau froide
|
||||
7. |
O Na Ya
03:55
|
|||
|
Me na kan
O hiotot'ou si
Piamia pissekin'oussi
Ata heni pa lia
Missi megnouakan
Touono to yam'igne
Ignekine ô ya yi ndo'os
Me ndo piok ô wam ombelles
Me ndoussiannaken
Ou pumben
Ou pumben
Poulileu Sissi
Mengo kok ena
Mengo kok ena
O na ya
O na ya eh
O na ya
O na ya mouesse
Me na kan
ô yam idin'ou ke si
Ou ke sie ô pa pa ndo miango hiki
Ata pan pa lia
Hissini hè pèlapèn'ou Hiwe
Pana pa ndou pin
Hiwe hia hè ndo Tom
Haha wemi'ombel
Me ndoussiannaken
Ou pumben
Ou pumben
Poulileu Sissi
Mengo kok ena
Mengo kok ena
O na ya
O na ya eh
O na ya
O na ya mouesse
Me na kan …
|
||||
8. |
Sonora
05:27
|
|||
|
Bailalo pegaito…
Bailalo pegaito
Bailalo bien sueltico
Mueve tu cuerpo al son
De Sonora
Yeah yeah oielo
Este ritmo
Este ritmo es sabroso
Sonora..
La rumba e’ sabrosa
Sonora
Con Sonora, oye
Pa’ gozar
Vele lele
Lo que traigo es sabor
|
||||
THE BONGO HOP Lyon, France
The Bongo Hop is the new afro caribean project presented by french trumpetist Etienne Sevet. On Satingarona pt 1, friends from his Colombian years, like vocalist Nidia Gongora (the voice of Ondatropica and Quantic, whom he’d discovered and filmed in 2003 as she was the unknown singer of folkloric ensemble Socavon), rapper Maikcel (Zalama crew), but also famous producer Patchworks ... more
If you like THE BONGO HOP, you may also like:
Curao
by Quantic
supported by 24 fans who also own “Satingarona Part 2”
Beautiful work, Quantic keeps getting better. Positivity, grooves and fantastic vocals here.
go to album
KOKOROKO
by KOKOROKO
supported by 22 fans who also own “Satingarona Part 2”
there is still music weighty and shimmering with sonic vision. a delight
go to album
Carnaval Odyssey
by Dowdelin
supported by 18 fans who also own “Satingarona Part 2”
go to album
BANDERAS
by ESENGO
featured on Bandcamp Radio Jun 28, 2016
go to album
La Redada - Abrete Sésamo
by (((Sonorama)))
featured on Bandcamp Radio Nov 21, 2017
go to album
Baile Bucanero
by Ondatrópica
featured on Bandcamp Radio Nov 29, 2016
go to album
Sweet Rewards
by THE BUTTSHAKERS
